Salman Rushdie, Jose Rizal
Der indisch-britische Schriftsteller Salman Rushdie stammt aus dem indischen Bombay, wo er am 19. Juni 1947 als Sohn einer muslimischen Familie geboren wurde. Nach der Schule studierte Rushdie Geschichte am College von Cambridge. Im Anschluss daran begann er, bis 1980 im Journalismus, im Theater und in der Werbebranche zu arbeiten. 1976 heiratete Rushdie Clarissa Luard, mit der er einen Sohn hat und bis 1987 zusammen blieb. Ab Beginn der 1970er Jahre betätigte sich Rushdie auch schriftstellerisch.
Im Jahr 1975 publizierte er mit "Grimus" seinen ersten Roman. Einen ersten internationalen Erfolg vor allem auf dem angelsächsischen Literaturmarkt erzielte er jedoch mit dem Buch "Midnight’s Children", das das Schicksal einer Familie im Übergang Indiens zur Unabhängigkeit erzählt und 1981 auch in deutscher Übersetzung ("Mitternachtskinder") erschien. Obwohl 1988 die Publikation seines Romans "The Satanic Verses" einen weiteren Erfolg des Autors markierte, blieb das Werk nicht unumstritten. Insbesondere die darin enthaltene satirische Darstellung über das Leben des Propheten Mohammed wurde von muslimischen Leserkreisen als Verletzung ihres religiösen Selbstverständnisses gewertet.
Der nun einsetzende islamische Protest gegen das Buch erreichte im Februar 1989 seinen Höhepunkt: Der iranische Staatschef Khomeini verurteilte den provokanten Schriftsteller zum Tode und rief die Moslems in aller Welt zur Vollstreckung des Urteils auf. Die Umsetzung der "Fatwa", des Feme-Urteils Khomeinis, sollte durch ein Kopfgeld in Millionenhöhe beschleunigt werden.
Aus: The Satanic Verses
“It was during one of these playful sessions at the end of a working day, when the girls were alone with their eunuchs and their wine, that Baal heard the youngest talking about her client, the grocer, Musa. 'That one!' she said. 'He's got a bee in his bonnet about the Prophet's wives. He's so annoyed about them that he gets excited just by mentioning their names. He tells me that I personally am the spitting image of Ayesha herself, and she's His Nibs's favourite, as all are aware. So there.'
The fifty-year-old courtesan butted in. 'Listen, those women in that harem, the men don't talk about anything else these days. No wonder Mahound secluded them, but it's only made things worse. People fantasize more about what they can't see.'
Especially in this town, Baal thought; above all in our Jahilia of the licentious ways, where until Mahound arrived with his rule book, the women dressed brightly, and all the talk was of fucking and money, money and sex, and not just the talk either.
He said to the youngest whore: 'Why don't you pretend for him?'
'Who?'
'Musa. If Ayesha gives him such a thrill, why not become his private and personal Ayesha?'
'God,' the girls said. 'If they heard you say that they'd boil your balls in butter.'
Salman Rushdie (Bombay, 19. Juni 1947)
Der philippinische Lyriker, Schriftsteller, Patriot und Arzt Jose Rizal wurde am 19. Juni in Calamba (Luzon) geboren. Sein berühmtestes Werk 'Noli me tangere' wurde in Leipzig gedruckt und in Berlin herausgegeben. In diesem Buch behandelt Rizal die Unterdrückung der Filipinos bis hin zu sexuellem Mißbrauch der philippinischen Frauen durch spanische Mönche. m Jahre 1892 gründete Rizal von Hongkong aus die Reformbewegung 'Liga Filipina' deren Ziel es war, mehr Gerechtigkeit für die Filipinos zu erreichen. Rizals Ziel war nicht die Loslösung von Spanien sondern die Gleichstellung der Filipinos mit den Spaniern. Er kritisierte den Machtmißbrauch der Kirche und die Unterdrückung durch Mönchsherrschaft und forderte für die Filipinos Rede- und Versammlungsfreiheit. Seine Schriften waren in den Philippinen verboten, wurden aber eingeschmuggelt. Seine Ideen verbreiteten sich und wurden zu den Idealen des Widerstandes.Nach dem Aufstand durch den Geheimbund Kapitulan wurde Rizal von den Spaniern gefangen genommen. Obwohl Rizal sich von den Plänen der Kapitulan distanziert hatte und eine Revolution nicht unterstützt hat, wurde er wegen Anstiftung zur Revolution und zum Verrat zum Tode verurteilt. Am Morgen des 30. Dezember 1896 um sieben Uhr auf dem Campo de Bagumbayan in Manila, dem heutigen Rizal-Park, wurde Rizal erschossen.
A Poem That Has No Title
To my Creator I sing
Who did soothe me in my great loss;
To the Merciful and Kind
Who in my troubles gave me repose.
Thou with that pow'r of thine
Said: Live! And with life myself I found;
And shelter gave me thou
And a soul impelled to the good
Like a compass whose point to the North is bound.
Thou did make me descend
From honorable home and respectable stock,
And a homeland thou gavest me
Without limit, fair and rich
Though fortune and prudence it does lack.
To Virgin Mary
Mary, sweet peace, solace dear
Of pained mortal ! You're the fount
Whence emanates the stream of succor,
That without cease our soil fructifies.
From thy throne, from heaven high,
Kindly hear my sorrowful cry!
And may thy shining veil protect
My voice that rises with rapid flight.
Thou art my Mother, Mary, pure;
Thou'll be the fortress of my life;
Thou'll be my guide on this angry sea.
If ferociously vice pursues me,
If in my pains death harasses me,
Help me, and drive away my woes!
José Rizal (19. Juni 1861 – 30. Dezember 1896)
Porträt von Fabian Dela Rosa, 1902
Im Jahr 1975 publizierte er mit "Grimus" seinen ersten Roman. Einen ersten internationalen Erfolg vor allem auf dem angelsächsischen Literaturmarkt erzielte er jedoch mit dem Buch "Midnight’s Children", das das Schicksal einer Familie im Übergang Indiens zur Unabhängigkeit erzählt und 1981 auch in deutscher Übersetzung ("Mitternachtskinder") erschien. Obwohl 1988 die Publikation seines Romans "The Satanic Verses" einen weiteren Erfolg des Autors markierte, blieb das Werk nicht unumstritten. Insbesondere die darin enthaltene satirische Darstellung über das Leben des Propheten Mohammed wurde von muslimischen Leserkreisen als Verletzung ihres religiösen Selbstverständnisses gewertet.
Der nun einsetzende islamische Protest gegen das Buch erreichte im Februar 1989 seinen Höhepunkt: Der iranische Staatschef Khomeini verurteilte den provokanten Schriftsteller zum Tode und rief die Moslems in aller Welt zur Vollstreckung des Urteils auf. Die Umsetzung der "Fatwa", des Feme-Urteils Khomeinis, sollte durch ein Kopfgeld in Millionenhöhe beschleunigt werden.
Aus: The Satanic Verses
“It was during one of these playful sessions at the end of a working day, when the girls were alone with their eunuchs and their wine, that Baal heard the youngest talking about her client, the grocer, Musa. 'That one!' she said. 'He's got a bee in his bonnet about the Prophet's wives. He's so annoyed about them that he gets excited just by mentioning their names. He tells me that I personally am the spitting image of Ayesha herself, and she's His Nibs's favourite, as all are aware. So there.'
The fifty-year-old courtesan butted in. 'Listen, those women in that harem, the men don't talk about anything else these days. No wonder Mahound secluded them, but it's only made things worse. People fantasize more about what they can't see.'
Especially in this town, Baal thought; above all in our Jahilia of the licentious ways, where until Mahound arrived with his rule book, the women dressed brightly, and all the talk was of fucking and money, money and sex, and not just the talk either.
He said to the youngest whore: 'Why don't you pretend for him?'
'Who?'
'Musa. If Ayesha gives him such a thrill, why not become his private and personal Ayesha?'
'God,' the girls said. 'If they heard you say that they'd boil your balls in butter.'
Salman Rushdie (Bombay, 19. Juni 1947)
Der philippinische Lyriker, Schriftsteller, Patriot und Arzt Jose Rizal wurde am 19. Juni in Calamba (Luzon) geboren. Sein berühmtestes Werk 'Noli me tangere' wurde in Leipzig gedruckt und in Berlin herausgegeben. In diesem Buch behandelt Rizal die Unterdrückung der Filipinos bis hin zu sexuellem Mißbrauch der philippinischen Frauen durch spanische Mönche. m Jahre 1892 gründete Rizal von Hongkong aus die Reformbewegung 'Liga Filipina' deren Ziel es war, mehr Gerechtigkeit für die Filipinos zu erreichen. Rizals Ziel war nicht die Loslösung von Spanien sondern die Gleichstellung der Filipinos mit den Spaniern. Er kritisierte den Machtmißbrauch der Kirche und die Unterdrückung durch Mönchsherrschaft und forderte für die Filipinos Rede- und Versammlungsfreiheit. Seine Schriften waren in den Philippinen verboten, wurden aber eingeschmuggelt. Seine Ideen verbreiteten sich und wurden zu den Idealen des Widerstandes.Nach dem Aufstand durch den Geheimbund Kapitulan wurde Rizal von den Spaniern gefangen genommen. Obwohl Rizal sich von den Plänen der Kapitulan distanziert hatte und eine Revolution nicht unterstützt hat, wurde er wegen Anstiftung zur Revolution und zum Verrat zum Tode verurteilt. Am Morgen des 30. Dezember 1896 um sieben Uhr auf dem Campo de Bagumbayan in Manila, dem heutigen Rizal-Park, wurde Rizal erschossen.
A Poem That Has No Title
To my Creator I sing
Who did soothe me in my great loss;
To the Merciful and Kind
Who in my troubles gave me repose.
Thou with that pow'r of thine
Said: Live! And with life myself I found;
And shelter gave me thou
And a soul impelled to the good
Like a compass whose point to the North is bound.
Thou did make me descend
From honorable home and respectable stock,
And a homeland thou gavest me
Without limit, fair and rich
Though fortune and prudence it does lack.
To Virgin Mary
Mary, sweet peace, solace dear
Of pained mortal ! You're the fount
Whence emanates the stream of succor,
That without cease our soil fructifies.
From thy throne, from heaven high,
Kindly hear my sorrowful cry!
And may thy shining veil protect
My voice that rises with rapid flight.
Thou art my Mother, Mary, pure;
Thou'll be the fortress of my life;
Thou'll be my guide on this angry sea.
If ferociously vice pursues me,
If in my pains death harasses me,
Help me, and drive away my woes!
José Rizal (19. Juni 1861 – 30. Dezember 1896)
Porträt von Fabian Dela Rosa, 1902
froumen - 19. Jun, 18:36
